JMdictDB - Entries

jmdict 1095670 Active (id: 1993941)

ハウス [gai1,ichi1]

[n]
▶ house

[n] [abbr]
▶ plastic greenhouse

Cross references:
	⇒ see: 1105590 ビニールハウス 1. plastic greenhouse

[n] [abbr]
▶ house music

Cross references:
	⇒ see: 2469810 ハウスミュージック 1. house music

[int]
《dog command》
▶ go to your kennel (cage, bed, etc.)!

History:

10.	A 2018-12-17 11:06:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27 +27,2 @@ -<gloss>go to your kennel (cage, bed, etc.)! (dog command)</gloss> +<s_inf>dog command</s_inf> +<gloss>go to your kennel (cage, bed, etc.)!</gloss>
9.	A 2018-12-16 20:23:30 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2018-12-16 18:23:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.koinuno-heya.com/shitsuke/house.html https://petokoto.com/108
	Comments:	Not necessarily a kennel.
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>go to the kennel! (dog command)</gloss> +<gloss>go to your kennel (cage, bed, etc.)! (dog command)</gloss>
7.	A* 2018-12-16 06:39:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, here it is as a proposed sense.
	Diff:	@@ -24,0 +25,4 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>go to the kennel! (dog command)</gloss> +</sense>
6.	A* 2018-11-22 04:42:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Now that Alan has dug up a reference to support Nils' proposed sense, it probably would be worth revisiting it. I've read through that chiebukuro page and it seems quite plausible.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2018-11-22 02:09:49 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1252826742
	Comments:	Could we revisit adding the dog command as a sense? I encountered this usage in a manga and I was really confused about what it meant. The connection to the word "house" is not necessarily clear if, for instance, the owner commands the dog to the car after a walk in the park.
4.	A 2011-05-28 07:06:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree
3.	A* 2011-05-27 22:57:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm dropping sense 4 as it's not really a separate sense - it's (just) another usage of sense 1. On the same grounds you could add extra senses for "ボール" or "キャッチ".
	Diff:	@@ -25,5 +25,0 @@ -<sense> -<pos>∫</pos> -<gloss>go to your cage! (command to a dog)</gloss> -<gloss g_type="lit">house!</gloss> -</sense>
2.	A* 2011-05-27 17:35:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, prog, nc, meikyo
	Comments:	i'm very skeptical of the need for the (unreferenced) dog command.
	Diff:	@@ -14,0 +14,12 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1105590">ビニールハウス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>plastic greenhouse</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2469810">ハウスミュージック</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>house music</gloss> +</sense> +<sense>
1.	A* 2011-05-27 14:27:31 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add dog command
	Diff:	@@ -13,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>go to your cage! (command to a dog)</gloss> +<gloss g_type="lit">house!</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries