JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1257270 Active (id: 1993558)
嫌らしい [spec1] ；厭らしい [ichi1]
【いやらしい [spec1,ichi1] ；やらしい】

1.	[adj-i] [uk] ▶ unpleasant ▶ disagreeable ▶ nasty
2.	[adj-i] [uk] ▶ lewd ▶ lascivious ▶ obscene ▶ filthy ▶ dirty

Conjugations

History:

7.	A 2018-12-12 06:57:50 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-12-11 09:16:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten
	Comments:	"disgusting" and "filthy" (for sense 1) don't mesh at all with my understanding of the word.
	Diff:	@@ -23,4 +22,0 @@ -<gloss>disgusting</gloss> -<gloss>filthy</gloss> -<gloss>repulsive</gloss> -<gloss>detestable</gloss> @@ -28,0 +25 @@ +<gloss>nasty</gloss> @@ -35 +31,0 @@ -<gloss>indecent</gloss>
5.	A 2012-06-20 04:44:18 Paul Upchurch <...address hidden...>
4.	A* 2012-06-19 15:05:54 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Split general “disgusting” sense from specifically sexual one (as do dicts).
	Diff:	@@ -23,1 +23,0 @@ -<gloss>unpleasant</gloss> @@ -25,0 +24,1 @@ +<gloss>filthy</gloss> @@ -27,0 +27,1 @@ +<gloss>unpleasant</gloss> @@ -28,0 +29,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>lewd</gloss> +<gloss>lascivious</gloss> @@ -29,1 +36,2 @@ -<gloss>lewd</gloss> +<gloss>obscene</gloss> +<gloss>filthy</gloss> @@ -31,1 +39,0 @@ -<gloss>lascivious</gloss>
3.	A 2011-10-24 22:17:35 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-10-24 16:16:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	-both refs above are based on kanjidic, which is not helpful. however, daijisen agrees: いや‐らし・い【嫌らしい／厭らしい】 -nikkoku has 嫌らしい[やらしい], so [nokanji] is unnecessary
	Diff:	@@ -19,1 +19,0 @@ -<re_nokanji/>
1.	A* 2011-10-24 11:21:54 Tim Gwinnett <...address hidden...>
	Refs:	Kanji dictionaries at jisho.org and www.jp41.com/kanji (both of which list the kunyomi as 'いや', rather than 'い'), IME input on my own Japanese laptop
	Comments:	'厭やらしい' fixed to the correct '厭らしい'
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<keb>厭やらしい</keb> +<keb>厭らしい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.