JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837024 Active (id: 1993324)

ヘタレる； へたれる； ヘタれる [ik]
1. [v1,vi] [col]
▶ to be sloppy
▶ to be lazy
▶ to be no good
Cross references:
  ⇒ see: 2082810 へたれ 2. good-for-nothing; loser; weakling; wuss
2. [v1,vi] [col]
▶ to be worn out
▶ to be exhausted
Cross references:
  ⇒ see: 1011320 へたばる 1. to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to collapse (from exhaustion)
3. [v1,vi] [col]
▶ to be worn out (e.g. equipment)
▶ to have stopped working
Cross references:
  ⇒ see: 2553580 へたる 2. to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities

Conjugations


History:
5. A 2018-12-08 05:40:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK. It's a detailed entry and I don't want to paste in the whole thing. Ask if you want an 
email copy.
4. A* 2018-12-06 03:31:24  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
ヘタレる	3728
へたれる	4336
ヘタれる	1225
  Comments: 
This is only in KOD, right? I don't have access to it, I guess Robin doesn't either, so it's hard to check. Maybe best if you just self-
approved.
  Diff: 
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘタれる</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
3. A* 2018-11-09 01:46:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -33 +33 @@
-<gloss>to be worn out (e.g. equipment</gloss>
+<gloss>to be worn out (e.g. equipment)</gloss>
2. A* 2018-11-09 01:45:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ヘタレる	3728
へたれる	4336
ＫＯＤ追加語彙
  Comments: 
The sense 2/3 split seems rather subtle.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2082810">へたれ・2</xref>
@@ -14,2 +15,20 @@
-<gloss>wuss out</gloss>
-<gloss>chicken out</gloss>
+<gloss>to be sloppy</gloss>
+<gloss>to be lazy</gloss>
+<gloss>to be no good</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1011320">へたばる</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to be worn out</gloss>
+<gloss>to be exhausted</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2553580">へたる・2</xref>
+<xref type="see" seq="2553580">へたる・2</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to be worn out (e.g. equipment</gloss>
+<gloss>to have stopped working</gloss>
1. A* 2018-11-08 10:46:34 
  Refs: 
https://thesaurus.weblio.jp/content/へたれる
  Comments: 
Perhaps cross-reference with ヘタレ (https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=2082810).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.