| 3. |
A 2018-12-08 00:14:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2018-12-07 22:55:55 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
How about this? |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>traditional inn in an area frequented by tourists</gloss>
+<gloss>traditional inn in a popular tourist area</gloss> |
| 1. |
A* 2018-12-05 14:06:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
g ng
観光旅館 69697
cf.
温泉旅館 776904
料理旅館 158628
used in one daijs+ entry
御座岬(ござみさき)オートキャンプ場
三重県志摩市にあるキャンプ場。御座白浜海水浴場に隣接する。オートキャンプ村のほか、観光旅館、バンガロー、ロッジ施設もある。
mentioned in 世界大百科事's 旅館 entry:
一方，温泉場が楽しみを目的とする旅行の目的地となるに従って，観光旅館が登場した。観光旅館は昭和になってから，とくに第2次大戦後，団体慰安旅行がか
つての江戸時代の社寺参詣の旅のように，庶民にとっての大きな楽しみとなるにおよんで，各温泉観光地に林立するようになった。
https://www.jhs.ac.jp/guide/glossary/862.php
観光旅館
読み ：かんこうりょかん
観光客を対象に営業していて、主に観光地にあるもの。 |
| |
Comments: |
"touristy area" would be shorter but "touristy" sounds rather negative |