JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《usu. as ゲーム感覚で》 ▶ (with a) mindset as if one were playing a video game ▶ thinking of (treating) something as though it were a game |
|
| 3. | A 2018-11-28 19:50:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-11-28 04:20:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>treating something as if it were in a video game</gloss> +<gloss>thinking of (treating) something as though it were a game</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-11-28 04:19:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij ゲーム感覚で as though it were a game ゲーム感覚でのディベート a lighthearted debate ゲーム感覚でやる play some kind of game gg5 (感覚) ゲーム感覚でペットを飼ってはいけない. You can't treat pets as though they were video games. ｜ Keeping pets isn't just something you can treat like a videogame. g ng ゲーム感覚 167016 3 hits in daijs, 7 in "other dictionaries" on yahoo. 4th most frequent collocation for "noun+感覚" according to NINJAL-LWP: バランス感覚 1,718 (already an entry) 金銭感覚 971 (already an entry) 国際感覚 757 (already an entry) ゲーム感覚 755 |
|
| Comments: | Tricky to gloss (as are all x感覚 entries really. Some of the others could need some revision). |
|