JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "check point"
▶ important point ▶ point to check ▶ point not to miss |
|
2. |
[n]
▶ checkpoint |
4. | A 2018-11-27 08:12:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | Really wasei as it's not "checkpoint" but a Japanese construction of check+point |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<lsource ls_wasei="y">check point</lsource> |
|
3. | A 2018-11-26 11:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2018-11-26 10:38:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij eij example in the wild: http://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/ recipe/00004693/index.html Japanese translator's discussion http://trans.kato.gr.jp/bbs2/pslg8416.html |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,7 @@ -<field>∁</field> -<gloss>check point</gloss> +<gloss>important point</gloss> +<gloss>point to check</gloss> +<gloss>point not to miss</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>checkpoint</gloss> |
|
1. | A 2013-05-11 09:00:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チェック・ポイント</reb> |