JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[aux-v,v5u]
Dialect: ktb
《contraction of ..て or で plus しまう》 ▶ to do completely
|
|||||||
| 2. |
[aux-v,v5u]
Dialect: ktb
▶ to do accidentally ▶ to do without meaning to ▶ to happen to do |
|||||||
| 5. | A 2018-11-25 05:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems ok. |
|
| 4. | A* 2018-11-24 06:49:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | An attempt at the other sense. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,9 @@ -<gloss>to do something completely</gloss> +<gloss>to do completely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&v5u;</pos> +<dial>&ktb;</dial> +<gloss>to do accidentally</gloss> +<gloss>to do without meaning to</gloss> +<gloss>to happen to do</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-11-21 13:53:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ちまう is tokyo dialect according to wiki and https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/1023/m0u/ I'm not sure about じまう - maybe it should be split out. |
|
| Comments: | this and まう and しまう seem incomplete - they all also have this second meaning from daijs "㋐その動作・行為が完了する、すっかりその状態に なる意を表す。「早く食べて―・いなさい」「所帯染みて―・う」「あきれて―・う」 ㋑そのつもりでないのに、ある事態が実現する意を表す。「負けて―・った」「まずいところを見られて―・った」" |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&aux-v;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -15,0 +16 @@ +<dial>&ktb;</dial> |
|
| 2. | A 2010-11-11 23:27:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see">ちゃう</xref> +<xref type="see" seq="2013800">ちゃう</xref> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|