| 5. |
A 2018-11-25 05:12:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'd call it wasei, but I don't think it's a big deal. |
| 4. |
A* 2018-11-25 04:06:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Also I think this might qualify as "slang" rather than "col"? My understanding of the difference between the two is that "slang"
denotes a word not widely known outside of a specific group/demographic, or only widely known as a word used by a specific
group/demographic, while "col" denotes words more widely known but that might not fit formal texts, etc. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&sl;</misc> |
| 3. |
A* 2018-11-25 04:04:19 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This isn't wasei English because "otaku" is a Japanese word. |
| |
Diff: |
@@ -14 +13,0 @@
-<lsource ls_wasei="y">open otaku</lsource> |
| 2. |
A 2018-11-25 03:42:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オープン・オタク</reb> |
| 1. |
A* 2018-11-24 20:30:24 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://bosesound.blog133.fc2.com/blog-entry-1006.html?sp
3,560 google hits |
| |
Comments: |
Mainly adding this so I can xref it from a new entry for オープンオタ |