| 5. |
A 2018-11-23 06:37:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2018-11-09 06:03:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I like that, and have attempted to weave it in. The person who entered the original in 2006 was translating the Japanese Wikipedia page, and noted:
"I did my best to translate the meaning, but it's not one of those words that has a single clear translation. Personally I think it would be better to have some sort of translation available, but will not be offended in any way if you decide that this entry is too wishy-washy and delete it."
Shortly after that Kanji Haitani entered the 閑寂枯淡 entry, using the same gloss. I think they should be aligned if this is accepted. |
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss g_type="expl">aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement</gloss>
+<gloss g_type="expl">aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection</gloss> |
| 3. |
A* 2018-11-07 20:55:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is this the best definition? Wikipedia has "a world view centered on the acceptance of transience and imperfection."
I think the "imperfection" aspect is important.
The x-ref seems unnecessary (although I note they have the same gloss). |
| |
Diff: |
@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2127850">閑寂枯淡</xref> |
| 2. |
A* 2018-11-07 05:37:32 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement</gloss>
+<gloss>wabi-sabi</gloss>
+<gloss g_type="expl">aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement</gloss> |
| 1. |
A 2007-01-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |