JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife) |
|
| 2. |
[n]
▶ older stepsister ▶ older adopted sister ▶ non-blood-related older sister |
|
| 6. | A 2018-11-18 03:00:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-11-17 15:20:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>sister-in-law (older)</gloss> +<gloss>sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)</gloss> @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1307630">姉・あね</xref> |
|
| 4. | A 2017-10-15 04:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>non blood related older sister</gloss> +<gloss>non-blood-related older sister</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-10-12 11:10:43 Annamaria | |
| Refs: | 血縁関係はないが、姉妹の約束を交わして姉としている人。 https://kotobank.jp/word/義姉-473470 |
|
| Comments: | less obscure and more casual, I probably went through a hundred+ visual novel character entries with 義妹 or 義姉 while fixing some tags on vndb and none used 継妹 or 継姉 and most weren't in-laws and were either step/adopted or somehow non blood related. But I get if you want to label it obscure to differentiate from real life and anime usage, though they are both correct. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<gloss>sister-in-law (older)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -23,2 +27,3 @@ -<gloss>sister-in-law (elder)</gloss> -<gloss>stepsister (elder)</gloss> +<gloss>older stepsister</gloss> +<gloss>older adopted sister</gloss> +<gloss>non blood related older sister</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-12 11:55:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||