| 4. |
A 2018-11-12 04:50:13 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1364440">神・かみ・1</xref> |
| 3. |
A 2018-11-12 04:26:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think "sacred" is more appropriate English. "Divine" really means the mountain itself is a deity. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>divine mountain</gloss>
+<gloss>sacred mountain</gloss> |
| 2. |
A* 2018-11-11 12:50:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">mountain which in the spirit of a kami resides</gloss>
+<gloss g_type="expl">mountain in which the spirit of a deity resides</gloss> |
| 1. |
A* 2018-11-11 12:48:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr 世界大百科事典 |
| |
Comments: |
glosses could be improved |