| 4. |
A 2018-11-04 02:40:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-11-01 05:34:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
実用日本語表現辞典 : 綿糸や絹糸から糸をつむぐように、言葉を選んで文章を作ること。
言葉を紡ぐ 19940
言葉をつむぐ 1979
ことばをつむぐ 223
話を紡ぐ 259
物語を紡ぐ 5940
ストーリーを紡ぐ 482 |
| |
Comments: |
This expression using a very figurative sense of 紡ぐ which is not in GG5 or my other JEs. While it is in our 紡ぐ entry, I wouldn't be sure how to use it, and I wouldn't think of 言葉を紡ぐ as being probably the most common form using it.
I think it's worth having as an entry. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>to speak</gloss>
+<gloss>to express in a refined fashion</gloss>
+<gloss>to weave a web of words</gloss> |
| 2. |
A* 2018-10-31 19:52:45 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo ex: "言葉を紡いで詩を作る" |
| |
Comments: |
Not just speaking. This usage is covered in the 紡ぐ entry. Do we need a separate entry for this particular expression? |
| 1. |
A* 2018-10-31 13:56:27
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/言葉を紡ぐ
http://eow.alc.co.jp/search?q=言葉を紡ぐ |
| |
Comments: |
「息も整わないうちから、途切れがちに言葉を紡いだ。」 |