| 11. |
A 2018-10-31 02:33:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, let's close it now. |
| 10. |
A* 2018-10-30 20:12:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
(didn't mean to actually include it) |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>涎掛</keb> |
| 9. |
A* 2018-10-30 20:11:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs has "涎掛（け）" but the け-less version isn't very common:
ng
涎掛け 3923
涎掛 149
よだれ掛け 3598
よだれ掛 106 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>涎掛</keb> |
| 8. |
A* 2018-10-30 20:07:20 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij "drool bib"
https://www.billybibs.com/what-is-a-drool-bib
"A drool bib has one job: absorb a baby’s drool. As far as its practical purpose, that’s pretty much it. Because a drool bib isn’t for
catching food, it doesn’t have to protect the entire front of your child’s torso or come with a big pocket in front. It only needs to
cover a baby’s neck and chest."
google images for よだれかけ show both hard plastic bibs (which catch food) and soft drool bibs. |
| |
Comments: |
OK, but it's not "esp. for infants and statues" - the use on statues is incidental and mentioning it seems encyclopedic to me (daij, etc.
make no mention of it). |
| |
Diff: |
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss>
+<gloss>bib</gloss>
+<gloss>drool bib</gloss> |
| 7. |
A* 2018-10-30 00:35:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wiktionary.org/wiki/bib |
| |
Comments: |
I think it's needed. "bib" has other meanings. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>bib</gloss>
+<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2018-10-27 03:56:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The note doesn't add much, does it? |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss>
+<gloss>bib</gloss> |
| 5. |
A* 2018-10-25 06:29:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
涎掛け 3923
ヨダレカケ 2173
よだれ掛け 3598
よだれかけ 130940 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>よだれ掛け</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヨダレカケ</reb>
+<re_nokanji/> |
| 4. |
A 2016-12-01 02:01:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2016-12-01 00:56:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
N-grams:
涎掛け 3923
よだれかけ 130940 |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2012-03-09 23:21:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-03-09 14:48:31 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/涎掛け
Google images (statue sense)
16,300 "涎掛け" 像 |
| |
Comments: |
Add “esp. infants and statues” – literally this is specifically infants, but it’s also used for the ubiquitous bibs on statues (e.g., 地蔵、稲荷の狐).
Usually red on statues (sometimes white, but v. often red) – dunno if worth putting in entry.
FWIW, it’s not generally used for eating bibs for adults (e.g., for eating messy ramen or shellfish); I’ve heard this as エプロン instead (and got funny reactions when I referred to this as 涎掛け – “that’s for babies!”). |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>bib</gloss>
+<gloss>bib (esp. for infants and statues)</gloss> |