JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2591070 Active (id: 1988884)
火事と喧嘩は江戸の華
かじとけんかはえどのはな
1. [exp] [proverb]
▶ fires and fistfights are the flowers of Edo
Cross references:
  ⇒ see: 2424760 江戸の華 1. widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo



History:
5. A 2018-10-13 14:19:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="lit">fires and fistfights are the flowers of Edo</gloss>
+<gloss>fires and fistfights are the flowers of Edo</gloss>
4. A 2018-10-09 21:48:58  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-10-09 08:33:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>fights and fires are Edo's flowers</gloss>
+<gloss g_type="lit">fires and fistfights are the flowers of Edo</gloss>
2. A 2010-11-10 02:55:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-11-05 00:38:00  Scott
  Refs:
http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien02/ka02.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml