| 5. |
A 2018-10-11 19:46:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2018-10-09 06:14:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5
km
乗りかかった船 572
乗り掛かった船 32
乗りかかった舟 86
乗り掛かった舟 4
My IME (Windows 10) suggested 乗り掛かった舟 (when I entered のりかかった) |
| |
Comments: |
I think the adjective glosses were a bit confusing, esp. as this is a noun phrase. |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>乗りかかった舟</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗り掛かった舟</keb>
@@ -15,2 +21,2 @@
-<gloss>already embarked (and hence cannot go back)</gloss>
-<gloss>already started</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>having gone too far to turn back</gloss> |
| 3. |
A 2011-06-16 18:16:29 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2011-06-09 11:52:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daij, 新和英中辞典 |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>乗りかかった船だ</keb>
+<keb>乗りかかった船</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>乗り掛かった船だ</keb>
+<keb>乗り掛かった船</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>のりかかったふねだ</reb>
+<reb>のりかかったふね</reb>
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>one has come too far to turn back</gloss>
+<gloss>already embarked (and hence cannot go back)</gloss>
+<gloss>already started</gloss> |
| 1. |
A* 2011-06-09 08:28:12
|
| |
Refs: |
GG2, Eijiro |