JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[col]
▶ frankly ▶ honestly speaking ▶ to tell the truth ▶ to put it bluntly |
|
| 2. |
[n]
[col]
▶ speaking one's mind and holding nothing back |
|
| 3. |
[adv]
[col]
▶ really ▶ extremely ▶ super |
|
| 3. | A 2018-10-05 22:20:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://meaning.jp/posts/753 "他にも「ぶっちゃけ美味い」「ぶっちゃけダサイ」と言った場合「マジで」「本気で」という意味でも使われます。" |
|
| Comments: | I think having three senses works best here. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +<pos>&adv;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>frankly</gloss> +<gloss>honestly speaking</gloss> +<gloss>to tell the truth</gloss> +<gloss>to put it bluntly</gloss> +</sense> +<sense> @@ -9,2 +17 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>to tell the truth</gloss> +<misc>&col;</misc> @@ -12,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>really</gloss> +<gloss>extremely</gloss> +<gloss>super</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2018-10-05 14:47:08 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ぶっちゃけ-898775 ホンネの話をする際の前置きに使う。 http://zokugo-dict.com/28hu/buccyake.htm 2000年に入ると「要するに」「実のところ」「思うところ」といった軽い意味でも使われるようになる。 |
|
| Comments: | 「ぶっちゃけイジメてくる連中は死ねよと心の中では思ったさ、もちろん。」 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<gloss>to tell the truth</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|