JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2836640 Active (id: 1988026)
申すまでもなく； 申す迄もなく； 申す迄も無く
【 もうすまでもなく 】
1. [exp] [hum]
▶ needless to say
▶ obviously
▶ of course
Cross references:
  ⇒ see: 2067940 言うまでもなく 1. obviously; as we all know; needless to say; of course; it goes without saying



History:
2. A 2018-10-02 19:16:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
申す迄もなく	243
申すまでもなく	18957
  Comments: 
Pretty common. I think it's worth having.
  Diff: 
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>申すまでもなく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>申す迄も無く</keb>
@@ -11,2 +17,6 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Needless to say</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2067940">言うまでもなく</xref>
+<misc>&hum;</misc>
+<gloss>needless to say</gloss>
+<gloss>obviously</gloss>
+<gloss>of course</gloss>
1. A* 2018-09-26 12:23:37  Costantino Pes <...address hidden...>
  Refs: 
吾輩は猫である (1906), 
from:
Natsume Soseki, Teihon Soseki zenshu vol. 1, Tokyo: Iwanami shoten, 2016, pag. 158
https://www.iwanami.co.jp/book/b266526.html
  Comments: 
It is the same of the less formal sentence 言うまでもなく.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.