JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to put ▶ to place |
|
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to leave (behind) |
|
| 3. |
[v5k,vt]
▶ to establish (an organization, a facility, a position, etc.) ▶ to set up |
|
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to appoint (someone to a certain position) ▶ to hire ▶ to employ |
|
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to place (one's trust, one's faith, etc) ▶ to bear (in mind etc) |
|
| 6. |
[v5k,vt]
▶ to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool |
|
| 7. |
[v5k,vt]
▶ to take in (boarders, etc.) ▶ to provide lodging in one's house |
|
| 8. |
[v5k,vt]
▶ to separate spatially or temporally |
|
| 9. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do something in advance |
|
| 10. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to leave something in a certain state ▶ to keep something in a certain state |
|
| 5. | R 2018-09-02 23:39:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | nah. it's possible but who knows |
|
| 4. | A* 2018-08-25 00:30:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: に置くことにする 715 におくことにする 153 を置いといてください 123 をおいといてください 27 花瓶を置く 596 花瓶をおく < 20 |
|
| Comments: | I can't see a case for those senses. None of the JEs use kana in examples. Anyone want to argue for it? |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -22 +20,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2018-08-23 21:01:10 | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2014-09-02 11:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I think. I'll fix the xrefs. |
|
| 1. | A* 2014-08-25 21:12:23 Not Meiryo-Name <...address hidden...> | |
| Refs: | djs;djr;prog3e;kenkyu中 |
|
| Comments: | Eh, this is a tricky one. References divide and order the senses differently, so I don't really know which one to use as the standard. About sense 8: I based it on this sense in Daijisen > ５ 時間的、空間的に間を隔てる。「一日―・いて行く」「一軒―・いた隣」 Not quite sure how to translate it. About sense 9 and 10: djs does mention attaching おく to masu-stem, but other references only mention attaching to te-form. I'm not very comfortable with this edit, but I hope it can lead to a proper edit. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +25,36 @@ +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to establish (an organization, a facility, a position, etc.)</gloss> +<gloss>to set up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to appoint (someone to a certain position)</gloss> +<gloss>to hire</gloss> +<gloss>to employ</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to place (one's trust, one's faith, etc)</gloss> +<gloss>to bear (in mind etc)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to take in (boarders, etc.)</gloss> +<gloss>to provide lodging in one's house</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to separate spatially or temporally</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> @@ -24 +62,10 @@ -<gloss>to do something in advance (usu. following te-form verb)</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to do something in advance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to leave something in a certain state</gloss> +<gloss>to keep something in a certain state</gloss> |
|