OK

A day later, it occurs to me that "split second" is a more succinct way of putting it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>tiny fraction of a second</gloss>
+<gloss>split second</gloss>

N-grams 1k

Seems OK.

I don't have any dictionary references. I don't see this term in dictionaries. Therefore my definition is inferred from the examples quoted below (as well as from the meaning of the component words: コンマ and 秒).

I came across コンマ秒 in a review of a Chinese dictionary app called Pleco. The reviewer wrote 一番すばらしいのは動作がサクサクなこと。オフラインで使えて、コンマ秒単位でサクサク操作。

Here are some other examples of usage.

ハンターハンターがトレンド入りしてるのを見た瞬間、コンマ秒で理解した。

再生時間を、コンマ秒（0.01秒などの）単位で表示することはできるでしょうか？ 

この作品 「僕が死ぬ数コンマ秒前」 

わたしたちのコミュニケーションは一日、一年、一生といった長い時間スケールの中で営まれているだけでなく、コンマ秒単位という短い時間スケールでも営まれている。

わたしたちが日常会話でなにげなく動かしている手や体の向き、視線は、じつはコンマ秒単位の驚くべき細かさで緻密に調節されている。