JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2563560 Active (id: 1985214)
ひどい目にあわせるひどい目に遭わせる酷い目にあわせる酷い目に遭わせる
ひどいめにあわせる
1. [exp,v1]
▶ to bring someone to grief
▶ to give someone hell
Cross references:
  ⇒ see: 1608470 ひどい目にあう【ひどいめにあう】 1. to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

Conjugations


History:
4. A 2018-07-29 07:30:57  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams
  Comments:
reordering
better xref target
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひどい目にあわせる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>ひどい目にあわせる</keb>
+<keb>酷い目にあわせる</keb>
@@ -19 +22 @@
-<xref type="see" seq="1604990">目にあう</xref>
+<xref type="see" seq="1608470">ひどい目にあう・ひどいめにあう</xref>
3. A 2010-07-27 05:43:40  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-27 04:11:34  Brandon Kentel <...address hidden...>
  Comments:
many many hits for ”酷い目に遭わせ” as well
  Diff:
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酷い目に遭わせる</keb>
1. A* 2010-07-26 14:02:32  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs:
Existing example:

おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわさせた。 
That is a fine fix you have got us into.
  Comments:
373 Google results for "ひどい目にあわせる"

From wipfile4

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml