JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adv]
[uk]
▶ before very long ▶ soon ▶ someday ▶ one of these days ▶ sooner or later
|
|||||
| 2. |
[exp,adv]
[uk]
▶ of the previously mentioned ▶ of that number ▶ among them ▶ among others |
|||||
| 9. | A 2018-07-25 01:17:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-07-24 22:11:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A* 2018-07-24 22:11:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Don't like "eventually". I think "of that number" is fine. A bit literal, but it helps get the meaning across. "彼には子供が4人いる. そのうち2人は学生だ He has four children. Two of them are children [=Of that number, two are children]." |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>eventually</gloss> +<gloss>someday</gloss> +<gloss>one of these days</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>of that number</gloss> |
|
| 6. | A 2018-07-24 01:32:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | that sense is already given in the "of the previously mentioned" gloss. gg5 has "of that number". i've never heard this used before, so i'm nuking it |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>of the previously mentioned</gloss> @@ -26,2 +26,4 @@ -<gloss>among the rest (others)</gloss> -<gloss>of the number</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>of the previously mentioned</gloss> +<gloss>among them</gloss> +<gloss>among others</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-07-21 16:34:00 Raymond Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha New Japanese-English Dictionary 4th Ed. |
|
| Comments: | adding a second definition An example sentence would be: ５０人合格してぼくもそのうちの１人だ。 |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>among the rest (others)</gloss> +<gloss>of the number</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||