JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
▶ [lit] to carry a bomb ▶ to have a bomb about to go off |
|
| 2. |
[exp,v1]
▶ to have an imminent problem ▶ to be in danger of relapse |
|
| 3. | A 2018-07-24 01:46:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | it's somewhat obvious, but it can't hurt |
|
| 2. | A* 2018-07-18 07:58:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Eijiro, etc. どの銀行も不良債権という爆弾を抱えている． All the banks have a ticking time bomb of non-performing loans. |
|
| Comments: | Possibly useful for its metaphorical use. Anyone agree? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,9 @@ -<gloss>having a danger of relapse</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss g_type="lit">to carry a bomb</gloss> +<gloss>to have a bomb about to go off</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to have an imminent problem</gloss> +<gloss>to be in danger of relapse</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-07-13 13:11:37 huixing | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/爆弾を抱える-357504 |
|