| 8. |
A 2018-07-08 09:33:01 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
aligning glosses with 呉音 and 唐音
adding xrefs |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>kan'on</gloss>
+<xref type="see" seq="1446650">唐音・とうおん</xref> |
| 7. |
A 2018-07-07 06:32:19 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
also common, used by wiki for instance |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>kan-on</gloss> |
| 6. |
A 2018-07-07 05:20:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2018-07-06 05:30:59 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1269180">呉音・ごおん</xref>
+<xref type="see" seq="1269180">呉音・ごおん</xref> |
| 4. |
A* 2018-07-05 07:58:18 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>kan-on</gloss>
-<gloss g_type="expl">reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss>
+<gloss>kan'on</gloss>
+<gloss>Han reading</gloss>
+<gloss g_type="expl">on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2018-07-05 06:02:17 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki(kan-on) |
| |
Comments: |
I think that translating 呉音, 漢音 and 唐音 literally as "Wu reading", "Han reading" and "Tang reading" is misleading.
The 漢音 is from Tang and the 唐音 from Song.
I usually just say "go-on", "kan-on" and "to-on".
So does wiki. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Han reading (of a kanji)</gloss>
+<gloss>kan-on</gloss>
+<gloss g_type="expl">reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss> |
| 2. |
A 2018-07-04 21:19:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-06-28 19:03:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Comments: |
This makes it clearer that it refers to Chinese characters used in Japanese. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Han reading of Chinese characters</gloss>
+<gloss>Han reading (of a kanji)</gloss> |