JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to cool down ▶ to get cold |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to cool off (excitement, temper, etc.) ▶ to subside ▶ to dampen ▶ to fade ▶ to wane |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to be cold (eyes, expression, etc.) ▶ to be composed |
|
| 4. | A 2018-07-08 00:41:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-30 19:26:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: "物の見方や受け止め方が冷静である。また、冷酷である。「─・めた見方をする」「犯人の頭脳は酷薄無情なまでに─・めている」" |
|
| Comments: | Meikyo has a separate sense for this. I wouldn't translate it as "scornful" though. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature)</gloss> -<gloss>to come down (fever)</gloss> +<gloss>to cool down</gloss> +<gloss>to get cold</gloss> @@ -25,2 +25 @@ -<gloss>to cool down (interest)</gloss> -<gloss>to abate</gloss> +<gloss>to cool off (excitement, temper, etc.)</gloss> @@ -29 +28,8 @@ -<gloss>(of eyes) to be scornful</gloss> +<gloss>to fade</gloss> +<gloss>to wane</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be cold (eyes, expression, etc.)</gloss> +<gloss>to be composed</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-06-29 11:06:04 | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/冷めた目 https://eow.alc.co.jp/search?q=冷めた |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>(of eyes) to be scornful</gloss> |
|
| 1. | A 2010-06-06 00:00:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>to become cool</gloss> +<gloss>to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature)</gloss> |
|