JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1229590 Active (id: 1983530)
汲み取る [ichi1] くみ取る汲みとる酌み取る汲取る [io]
くみとる [ichi1]
1. [v5r,vt]
▶ to draw (water)
▶ to scoop up
▶ to dip up
▶ to pump out
2. [v5r,vt]
▶ to understand (someone's feelings, etc.)
▶ to grasp
▶ to surmise
▶ to take into consideration

Conjugations


History:
4. A 2018-07-03 11:56:05  Johan Råde <...address hidden...>
3. A* 2018-07-02 21:38:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog
  Comments:
More glosses.
  Diff:
@@ -28 +28,3 @@
-<gloss>to scoop out</gloss>
+<gloss>to draw (water)</gloss>
+<gloss>to scoop up</gloss>
+<gloss>to dip up</gloss>
@@ -34 +36,2 @@
-<gloss>to understand</gloss>
+<gloss>to understand (someone's feelings, etc.)</gloss>
+<gloss>to grasp</gloss>
@@ -35,0 +39 @@
+<gloss>to take into consideration</gloss>
2. A 2014-02-12 05:10:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
sorted by ngrams.  io form (according to daij) last
  Diff:
@@ -8,0 +9,3 @@
+<keb>くみ取る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<keb>汲取る</keb>
+<keb>酌み取る</keb>
@@ -15,4 +18,2 @@
-<keb>くみ取る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>酌み取る</keb>
+<keb>汲取る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
1. A* 2014-02-12 05:03:45  Chris Vasselli <...address hidden...>
  Refs:
daijs
  Diff:
@@ -15,0 +16,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酌み取る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml