JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2609330 Active (id: 1983011)
周回遅れ
しゅうかいおくれ
1. [n,adj-no]
▶ being one or more laps behind (in a race)
2. [n,adj-no]
▶ being behind the times



History:
8. A 2018-06-21 01:46:38  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2018-06-18 09:13:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss>bring behind the times</gloss>
+<gloss>being behind the times</gloss>
6. A* 2018-06-17 18:30:52  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr:
① 周回コースで行われる競走で,ある走者が,先頭の走者から一周以上遅れること。
② 転じて,ある物事が時流の先端から著しく遅れてしまうこと。
  Comments:
At least one lap.
Don't see the need for the x-ref.
Sense 2 doesn't refer to a person.
  Diff:
@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2609380">バックマーカー</xref>
-<gloss>being a lap behind (e.g. motor sports)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being one or more laps behind (in a race)</gloss>
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>someone who is very behind the times</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>bring behind the times</gloss>
5. A 2011-01-23 04:32:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2011-01-23 02:56:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
The WWW site quoted says: "バックマーカーとは周回遅れの車・ドライバーを指す。" So 周回遅れ is not "backmarker". I'll remove it, and add a バックマーカー entry.
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>backmarker</gloss>
+<xref type="see" seq="2609380">バックマーカー</xref>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml