| 7. |
A 2018-06-17 14:44:54 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The difference is that 死の組/"group of death" is not technical sports lingo. It appears in news articles aimed at the general public, but is not quite ubiquitous enough to be understood by everyone, especially without context. |
| 6. |
A* 2018-06-17 03:25:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm perfectly OK with leaving something like the expl in, I just think it's a little unnecessary. I'd be surprised if I really
understood even 1/10th of the translations for the [baseb]-tagged entries but I don't know that it's necessary to provide lengthy
explanations to each one of them because of that. If you're interested enough in sports to read a text where an expression like "死の組"
is actually used, you'll probably understand what it means, is my thinking. But if you prefer to keep it in, that's OK with me. |
| 5. |
A* 2018-06-17 01:35:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Group_of_death |
| |
Comments: |
I think the explanation is useful. Tried to have a sorter one. Does this work? |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss g_type="expl">tournament group containing many strong teams</gloss> |
| 4. |
A* 2018-06-16 11:31:53 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think the [expl] is helpful. I can see how this gloss could be confusing to some people who don't follow sports. |
| 3. |
A* 2018-06-16 00:47:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Well-known expression, I don't think the expl should be necessary. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&sports;</field>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">highly competitive group containing too many strong competitors to advance to the next round of a tournament</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2012-06-09 16:09:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
english wiki |
| |
Comments: |
meant nothing to me and seemed like ちょくやく without an explanation |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,2 @@
-<gloss>group of death (in a sport championship)</gloss>
+<gloss>group of death</gloss>
+<gloss g_type="expl">highly competitive group containing too many strong competitors to advance to the next round of a tournament</gloss> |
| 1. |
A* 2012-06-09 15:51:35
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/死の組 |