| 8. |
A 2018-06-17 08:09:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Twitter
no hits for "今を時めいた"
last hit for ”今を時めいて" in January this year
lots and lots of hits for ”今をときめく" |
| |
Comments: |
My opinion is that all [exp,(verb)] entries should be the in infinitive form to the extent it's possible, but I'm happy to gloss it as
an adjective if the usage warrants putting an adj-f first, which I'd say is the case here. Actually it seems to hardly even conjugate
at all so it's probably fine to even remove the v5k. |
| |
Diff: |
@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&v5k;</pos> |
| 7. |
A* 2018-06-17 07:25:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I liked it the way it was.
I don't think all the ...が... and ...を... expression need to be translated as infinitive verbs. In this case 今をときめ seems to be mostly used pre-nominally:
GG5: 今を時めく大スター a mega-star whose name is on everyone's lips
GG5: 今を時めく人気歌手 a singer at the peak of her popularity
中辞典: 彼は今を時めく歌手だ. He is one of the most popular singers today.
Perhaps adj-f here? |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>to be at the height of one's power or influence</gloss>
-<gloss>to be at the peak of one's popularity</gloss>
+<gloss>at the height of one's power or influence</gloss>
+<gloss>at the peak of one's popularity</gloss> |
| 6. |
A* 2018-06-14 15:38:33 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>at the height of one's power or influence</gloss>
-<gloss>at the peak of one's popularity</gloss>
+<gloss>to be at the height of one's power or influence</gloss>
+<gloss>to be at the peak of one's popularity</gloss> |
| 5. |
A 2013-01-01 23:23:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2013-01-01 01:34:51 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
11m hits |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>今をときめく</keb>
+</k_ele> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2010-08-11 00:07:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2010-08-10 20:45:25 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos> |
| 1. |
A 2006-10-03 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |