| 4. |
A 2018-06-12 06:38:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams: 2366 |
| |
Comments: |
Useful, I think. |
| 3. |
A* 2018-06-12 05:55:42 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
in gg5 (甘い entry):
他人に厳しく自分に甘い be strict with others, but lenient on oneself |
| 2. |
A* 2018-06-12 03:17:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Slightly more hits for this version on twitter (I think I counted 12 past 24 hrs on twitter) |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>人に厳しく自分に甘い</keb>
+<keb>他人に厳しく自分に甘い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ひとにきびしくじぶんにあまい</reb>
+<reb>たにんにきびしくじぶんにあまい</reb> |
| 1. |
A* 2018-06-12 03:15:11 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13105358958
"英語で、「人に厳しく、自分に甘い」と言いたいのですが、どなたか、教えてください。よろしくお願いします。"
6 hits on twitter past 24 hrs (including "自分に甘く") |
| |
Comments: |
Not really more than the sum of its parts but an idiomatic expression I hear fairly often. |