JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1270520 Active (id: 1981575)
ご馳走様 [spec1] ご馳走さま [ichi1] 御馳走様
ごちそうさま [spec1,ichi1]
1. [int] [uk]
▶ thank you (for the meal)
▶ that was a delicious meal
Cross references:
  ⇐ see: 2834139 ご馳走さん【ごちそうさん】 1. thank you (for the meal); that was a delicious meal
  ⇐ see: 2117730 ゴチ 2. thank you (for the meal); that was a delicious meal
2. [int] [uk,joc]
▶ thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)



History:
6. A 2018-06-10 15:31:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2018-05-30 04:54:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
ご馳走様	350326
御馳走様	15399
ご馳走さま	73926
  Diff:
@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ご馳走様</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -13,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
4. A 2018-01-08 07:15:25  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-12-28 07:53:49  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daij
  Diff:
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>word used after one has been treated (esp. used after a meal)</gloss>
+<gloss>thank you (for the meal)</gloss>
+<gloss>that was a delicious meal</gloss>
@@ -23 +24,2 @@
-<gloss>used after hearing something lovey-dovey</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)</gloss>
2. A 2015-10-30 04:49:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml