JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ slightest connection ▶ slender connection ▶ sliver (e.g. of hope) |
|
2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ one thread |
2. | A 2018-06-07 23:46:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | "slender connection" seems to work for わずかなつながり. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>slender connection</gloss> |
|
1. | A* 2018-06-07 21:00:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Comments: | Splitting. Difficult to translate "わずかなつながり". |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,7 @@ -<gloss>a thread</gloss> -<gloss>a ray or sliver (of hope)</gloss> +<gloss>slightest connection</gloss> +<gloss>sliver (e.g. of hope)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>one thread</gloss> |