JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ one cannot escape from one's worldly desires ▶ [lit] the hounds of earthly desires would return each time they are driven away |
2. | A 2018-06-06 11:39:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | From GG5 (could be tagged "lit".) |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">the hounds of earthly desires would return each time they are driven away</gloss> |
|
1. | A* 2018-06-06 05:08:34 Alan Cheng <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Comments: | I couldn't come up with an elegant literal translation, but one should probably be added. |