JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
[col]
▶ okay ▶ sure ▶ okey-dokey |
|
| 4. | A 2018-06-05 08:10:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-23 16:30:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1431568729 あいよ might be [male] which はいよ decidedly isn't, so maybe better kept separately? |
|
| 2. | A* 2018-05-23 16:29:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://zokugo-dict.com/01a/aiyo.htm https://ja.wiktionary.org/wiki/あいよ |
|
| Comments: | I think these two work OK in the same entry |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あいよ</reb> |
|
| 1. | A* 2018-05-23 14:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | KM ngrams はいよ 381 26 hits just the past 30 minutes on twitter, so I've got to say the ngram number is oddly low. _ https://hinative.com/ja/questions/1714329 "「はいよ」は「はい」の意味です。「よ」自体に意味はないですが、付く事で軽い感じを表しています。" _ bilingual informant suggested "okey-dokey" |
|
| Comments: | Probably worth having because it's not like はい is usually used together with any other sentence-ending particle (はいね, はい ぞ, はいな, or whatever) |
|