JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[derog]
▶ (young) hoodlum ▶ delinquent boy ▶ delinquent girl ▶ hooligan ▶ punk |
|
| 2. |
[n]
[derog]
▶ small-time yakuza |
|
| 3. |
[n]
[derog]
▶ brat ▶ little shit |
|
| 4. | A 2018-05-26 23:38:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-26 07:01:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has 2 senses, but its sense two is "２ 不良少年少女。また、やくざなどの下っ端。" I think it's best to separate that into two because when referring to a small-time yakuza, they don't necessarily have to be young. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&derog;</misc> @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>small-time yakuza</gloss> @@ -20,0 +20,11 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>small-time yakuza</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>brat</gloss> +<gloss>little shit</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-07-31 01:26:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, nc |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>small time yakuza</gloss> +<gloss>small-time yakuza</gloss> @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>hooligan</gloss> +<gloss>punk</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-30 15:25:43 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>delinquent boy</gloss> +<gloss>delinquent girl</gloss> |
|