JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1612720 Active (id: 1980142)
どうも有難う [ichi1] どうも有り難う
どうもありがとう [ichi1]
1. [exp] [uk]
▶ thank you very much
Cross references:
  ⇐ see: 1009000 どうも 1. thank you; thanks



History:
5. A 2018-05-25 10:03:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss>Thank you</gloss>
+<gloss>thank you very much</gloss>
4. A 2016-02-08 09:28:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Google n-grams:
どうも有り難う	149990
どうも有難う	200541
どうもありがとう	3585691
  Comments:
It's really the kana version that justifies the priority.
  Diff:
@@ -5 +5,2 @@
-<keb>どうも有り難う</keb>
+<keb>どうも有難う</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -8,2 +9 @@
-<keb>どうも有難う</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>どうも有り難う</keb>
3. A* 2016-02-07 16:31:54  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
The 有り難う entry has both forms
KM ngrams:
  どうもありがとう	55274
  どうも有り難う	3025
  どうも有難う	2525
  Comments:
Move prio tag?
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>どうも有り難う</keb>
+</k_ele>
2. A 2014-09-25 00:46:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2014-09-22 12:35:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
N-grams (15:1)
  Diff:
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml