https://gakumado.mynavi.jp/freshers/articles/45908
"住民票の除票とは？ 取得方法と使用シーンを解説"
"住民票の「除票」とは、引っ越しをしたり、あるいは亡くなったりと、もうその住所には存在しない人のかつての住民票(の記録ともいえます)のこ
とです。つまり「すでに除かれた住民票」(の記録)です。「除票」は地方自治体に5年間保存されていて、住民票と同じく、「除票の写し」を取得す
ることができます。"
listed here as "recently added word"
http://kod.kenkyusha.co.jp/service/
given as "A copy of a deleted residence record (Revision history of a residence record) 　(除票)" here:
http://www.city.atsugi.kanagawa.jp/shiminbenri/totokezei/todokede/shoumei/d021665_d/fil/Applicationforthe.pdf
"Record of Deletion from
Cert. of Residence" here:
http://www.city.okazaki.lg.jp/650/658/659/p004654_d/fil/jyuminkisairei-english.pdf
"Revised history of a residence record" here:
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/living_in/english/living/doc/e7.pdf
"Certificate of Removed Residence" here: 
http://www.city.yokkaichi.lg.jp/www/contents/1001000000781/simple/5-21ininnjyoueigo.pdf
"residence record deletion certificate" here: 
http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/213000/d004779_d/fil/gaikokujinn.pdf