JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2418750 Active (id: 1979636)
すべての道はローマに通ず全ての道はローマに通ず総ての道はローマに通ず凡ての道はローマに通ず
すべてのみちはローマにつうず
1. [exp] [proverb]
▶ all roads lead to Rome



History:
5. A 2018-05-21 13:14:22  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -22 +22 @@
-<gloss>All roads lead to Rome</gloss>
+<gloss>all roads lead to Rome</gloss>
4. A 2017-12-05 08:44:58  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -21 +21 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
3. A 2015-04-13 00:29:32  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
https://kotobank.jp/word/凡ての道はローマに通ず-543265
  Comments:
The other two get enough real hits to be worth including down the list.
  Diff:
@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>総ての道はローマに通ず</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>凡ての道はローマに通ず</keb>
2. A* 2015-04-12 15:00:50 
  Comments:
I'm getting much much fewer hits with 総て so I'm replacing it with the more common alternatives
  Diff:
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>総ての道はローマに通ず</keb>
+<keb>すべての道はローマに通ず</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>全ての道はローマに通ず</keb>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml