JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ thorn ▶ spine ▶ prickle |
|
| 2. |
[n]
▶ splinter (esp. lodged in one's flesh) ▶ hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone) |
|
| 3. |
[n]
▶ biting words |
|
| 4. | A 2018-05-08 05:24:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G-ngrams www-images |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +<r_ele> +<reb>トゲ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2018-05-08 05:23:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs G-ngrams |
|
| Comments: | all agree that 刺 is the more common form |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>刺</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -10,3 +13,0 @@ -<k_ele> -<keb>刺</keb> -</k_ele> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:00:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs and meikyo combine splinter and fish bone |
|
| Diff: | @@ -22,1 +22,2 @@ -<gloss>spine (plant or animal)</gloss> +<gloss>spine</gloss> +<gloss>prickle</gloss> @@ -26,5 +27,2 @@ -<gloss>splinter (esp. lodged in flesh)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>(sharp) fish bone (esp. stuck in someone's throat)</gloss> +<gloss>splinter (esp. lodged in one's flesh)</gloss> +<gloss>hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-09-21 17:19:00 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Split into various senses and elaborate – splinter and fish bone certainly rather specialized. Could split a bit more finely ([1] merged plants and animals), as daijr does. (Used by teacher in class to express “every flower has a thorn”.) |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,12 @@ -<gloss>splinter</gloss> -<gloss>spine</gloss> +<gloss>spine (plant or animal)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>splinter (esp. lodged in flesh)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(sharp) fish bone (esp. stuck in someone's throat)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|