JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1745940 Active (id: 1978276)
ありがた迷惑； 有り難迷惑； 有難迷惑
【 ありがためいわく 】
1. [n,adj-na]
▶ unwelcome favor
▶ unwelcome favour
▶ misplaced kindness



History:
3. A 2018-05-07 22:38:30  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2018-04-28 16:24:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
G n-grams:
有り難迷惑	1998
ありがた迷惑	32154
有難迷惑	3752
  Comments: 
I think "mixed blessing" and "white elephant" describe quite different things.
This isn't [yoji].
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<keb>有り難迷惑</keb>
+<keb>ありがた迷惑</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ありがた迷惑</keb>
+<keb>有り難迷惑</keb>
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&yoji;</misc>
@@ -22,2 +21 @@
-<gloss>mixed blessing</gloss>
-<gloss>white elephant</gloss>
+<gloss>misplaced kindness</gloss>
1. A 2014-08-25 01:03:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kanji Haitani list
  Comments: 
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.