| 4. |
D 2018-03-01 01:03:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, canning it. |
| 3. |
A* 2018-02-26 06:51:40 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.mo-hawaii.com/chabin/1257.html
"私なんてワープロを触りだした初期の頃「買い物」を『かいもん』と入
れて 変換されないのが何でか分からんかったのよぉ～～" |
| 2. |
A* 2018-02-26 06:34:44 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
It's broadly a western Japan thing. In the original
submission, the chiebukuro link attested use in Kansai,
Nagoya, and Fukuoka.
http://mamastar.jp/bbs/comment.do?topicId=2763356
here we also get Hiroshima, Miyazaki, and even an
eastern Japanese outlier in Niigata. |
| |
Comments: |
I'm not sure I think a split is a good idea (I began
making a comment on 買い物 but the split happened before
I was able to post the comment). Pronouncing 物 as もん
is a thing even in Kanto (though apparently only when
it's by itself, e.g. not in 買い物). I think 買い物 has to
be the first kanji and then that's 2/3 right there.
It's used so widely (e.g. not just Kansai) that I think
it belongs in the main 買い物 entry. |
| 1. |
A* 2018-02-26 06:12:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
買いもん 14236
かいもん 13489 |
| |
Comments: |
Splittimg. I think it's common enough to record somewhere.
Is it ksb? |