JMdictDB - Entries

jmdict 1003930 Active (id: 1973510)

くよくよ [ichi1] ；クヨクヨ

1.	[vs] [on-mim] ▶ to fret (over) ▶ to brood (about) ▶ to mope ▶ to worry
2.	[adv,adv-to] [on-mim] ▶ worriedly ▶ (fretting) constantly ▶ (worrying) over this and that ▶ (obsessing) to no end

Conjugations

History:

12.	A 2018-02-26 18:47:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
11.	A 2018-02-26 17:57:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: くよくよ 173875 くよくよし 62394 くよくよする 62007 くよくよせず 7038
	Comments:	vs sense first
	Diff:	@@ -11,0 +12,7 @@ +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to fret (over)</gloss> +<gloss>to brood (about)</gloss> +<gloss>to mope</gloss> +<gloss>to worry</gloss> +</sense> +<sense> @@ -20,7 +26,0 @@ -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to fret (over)</gloss> -<gloss>to brood (about)</gloss> -<gloss>to mope</gloss> -<gloss>to worry</gloss> -</sense>
10.	A* 2018-02-26 01:13:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Probably a separate vs sense is best.
	Diff:	@@ -19,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to fret (over)</gloss> +<gloss>to brood (about)</gloss> +<gloss>to mope</gloss> +<gloss>to worry</gloss> +</sense>
9.	A* 2018-02-25 22:59:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs いつまでも気にかけて、あれこれと思い悩むさま。
	Comments:	Another suggestion. We could have a separate vs sense too, if we wanted to.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -16,4 +15,4 @@ -<gloss>to worry</gloss> -<gloss>to fret</gloss> -<gloss>to mope</gloss> -<gloss>to brood</gloss> +<gloss>worriedly</gloss> +<gloss>(fretting) constantly</gloss> +<gloss>(worrying) over this and that</gloss> +<gloss>(obsessing) to no end</gloss>
8.	A* 2018-02-23 21:15:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	7/10 of the most recent tweets containing the word くよくよ were [vs] usage, is what I meant to say.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-02-23 20:36:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	7/10 results for くよくよ where vs usage
	Comments:	Moving vs to the front, aligning glosses with this pos (usage seems to be mostly vs)
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -16,4 +16,4 @@ -<gloss>worrying</gloss> -<gloss>fretting</gloss> -<gloss>moping</gloss> -<gloss>brooding</gloss> +<gloss>to worry</gloss> +<gloss>to fret</gloss> +<gloss>to mope</gloss> +<gloss>to brood</gloss>
6.	A 2018-02-20 00:34:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-02-18 12:26:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is fine for an adverb entry.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>worrying about</gloss> +<gloss>worrying</gloss> +<gloss>fretting</gloss> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>brooding over</gloss> -<gloss>fretting</gloss> +<gloss>brooding</gloss>
4.	A 2016-10-13 01:04:47 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-10-11 07:53:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	くよくよ 173898 クヨクヨ 62613
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クヨクヨ</reb>
2.	A 2012-10-03 23:48:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -13,3 +13,4 @@ -<gloss>worry about</gloss> -<gloss>mope</gloss> -<gloss>brood over</gloss> +<gloss>worrying about</gloss> +<gloss>moping</gloss> +<gloss>brooding over</gloss> +<gloss>fretting</gloss>
1.	A* 2012-10-03 09:49:45 Marcus
	Refs:	DAIJS
	Comments:	not a noun
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries