JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1006440 Active (id: 1973132)

ずるずる [ichi1] ； ズルズル； づるづる [ok]
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ (dragging a large or heavy item) slowly
2. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ (falling) little by little
▶ (slipping) gradually
▶ (drawing back) slowly
▶ with a slither
3. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ on and on
▶ while putting off
▶ slovenly
▶ interminably
4. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ with a slurp
▶ with a sniffle
5. [adj-na] [on-mim]
▶ loose
▶ lax
▶ inconclusive
▶ unresolved



History:
9. A 2018-02-24 07:33:35  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2018-02-24 01:47:08  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijs: 《「づるづる」とも表記》
daijr: 〔古くは「づるづる」とも表記〕
sense 1: ...ゆっくり... (daijs)
sense 2: ...少しずつ... (daijs)
  Comments: 
Clean up/trim/more glosses based on daij.
  Diff: 
@@ -10,0 +11,4 @@
+<r_ele>
+<reb>づるづる</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -15,3 +19 @@
-<gloss>(dragging) along</gloss>
-<gloss>(trailing) behind</gloss>
-<gloss>slipperily</gloss>
+<gloss>(dragging a large or heavy item) slowly</gloss>
@@ -22,0 +25 @@
+<gloss>(falling) little by little</gloss>
@@ -26 +28,0 @@
-<gloss>with a slide</gloss>
@@ -34 +36 @@
-<gloss>lingeringly</gloss>
+<gloss>slovenly</gloss>
7. A* 2018-02-24 01:37:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
Currently being discussed on the jmdict editor mailing 
list.
  Diff: 
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>dragging</gloss>
-<gloss>trailing</gloss>
+<gloss>(dragging) along</gloss>
+<gloss>(trailing) behind</gloss>
+<gloss>slipperily</gloss>
@@ -22,4 +23,4 @@
-<gloss>slipping (gradually)</gloss>
-<gloss>drawing back (slowly)</gloss>
-<gloss>sliding</gloss>
-<gloss>slithering</gloss>
+<gloss>(slipping) gradually</gloss>
+<gloss>(drawing back) slowly</gloss>
+<gloss>with a slither</gloss>
+<gloss>with a slide</gloss>
@@ -31,3 +32,4 @@
-<gloss>dragging on</gloss>
-<gloss>putting off</gloss>
-<gloss>lingering</gloss>
+<gloss>on and on</gloss>
+<gloss>while putting off</gloss>
+<gloss>lingeringly</gloss>
+<gloss>interminably</gloss>
@@ -39,2 +41,2 @@
-<gloss>slurping</gloss>
-<gloss>sniffling</gloss>
+<gloss>with a slurp</gloss>
+<gloss>with a sniffle</gloss>
6. A 2017-09-12 06:47:42  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2017-08-29 23:24:58  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Fixed PoS tags.
Created a separate [adj-na] sense. I think it's clearer this way.
  Diff: 
@@ -14,2 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -17 +15,2 @@
-<gloss>sound or act of dragging</gloss>
+<gloss>dragging</gloss>
+<gloss>trailing</gloss>
@@ -22,2 +20,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -25 +22,3 @@
-<gloss>slowly slipping or drawing back</gloss>
+<gloss>slipping (gradually)</gloss>
+<gloss>drawing back (slowly)</gloss>
+<gloss>sliding</gloss>
@@ -30,0 +30,13 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>dragging on</gloss>
+<gloss>putting off</gloss>
+<gloss>lingering</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>slurping</gloss>
+<gloss>sniffling</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -32 +43,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -37,11 +48 @@
-<gloss>trailingly</gloss>
-<gloss>dragging on</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>slurping</gloss>
-<gloss>sniffling</gloss>
+<gloss>unresolved</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.