JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1343490 Active (id: 1972854)
暑気
しょきあつけ [ok]
1. [n]
▶ summer heat
▶ hot weather
2. (あつけ only) [n] [arch]
▶ heatstroke
Cross references:
  ⇒ see: 2597400 暑気中り 1. suffering from the heat; heatstroke; heat prostration



History:
4. A 2018-02-22 19:15:09  Marcus Richert <...address hidden...>
3. A* 2018-02-16 15:56:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, daij, koj
  Comments:
The heatstroke sense is [arch] and only applies to あつけ. Not in meikyo or the JEs.
  Diff:
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あつけ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<gloss>summer heat</gloss>
@@ -13 +18,6 @@
-<gloss>sunstroke</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>あつけ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2597400">暑気中り</xref>
+<misc>&arch;</misc>
2. A 2013-07-09 22:03:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-07-09 20:04:32  Stuart Mcgraw
  Comments:
"heat stroke" is spelled "heatstroke" everywhere else in jmdict.

FWIW, it seems to be commonly spelled both ways on the internet.  Wikipedia uses the two-word form, Britannica the one-word form.  Bing report 600Kh for one-word, 1Mh for two-word. 

Maybe it's a US/UK English thing.  Either way it probably should be spelled consistently.
  Diff:
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>heat stroke</gloss>
+<gloss>heatstroke</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml