JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)》 ▶ wild boar meat ▶ [lit] mountain whale |
|
| 7. | A 2018-02-22 19:13:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. I guess [lit] is justifiable here. |
|
| 6. | A* 2018-02-22 17:35:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | How about this? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)</s_inf> @@ -13 +14 @@ -<gloss g_type="lit">mountain whale, from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)</gloss> +<gloss g_type="lit">mountain whale</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-02-22 08:39:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't it more of an etymology note, though? We don't usually add this much info to a [lit]. We don't usually do [lit] on noun entries that aren't tagged [id], either. |
|
| 4. | A 2018-02-22 06:24:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is an explanatory gloss, rather than sense information. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>lit. "mountain whale", from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji era)</s_inf> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss g_type="lit">mountain whale, from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji)</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-02-21 17:57:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>lit. "mountain whale", from when eating animal was considered taboo (pre-Meiji era)</s_inf> +<s_inf>lit. "mountain whale", from when eating animal meat was considered taboo (pre-Meiji era)</s_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||