JMdictDB - Entries

jmdict 1590040 Active (id: 1971089)
賭け [ichi1,news1,nf19] ；賭
【かけ [ichi1,news1,nf19] 】

[n]
▶ bet
▶ wager
▶ stake
▶ gamble

Cross references:
	⇒ see: 1854680 賭する【とする】 1. to stake; to risk; to bet; to wager

History:

10.	A 2018-02-09 22:46:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
9.	A* 2018-02-07 15:35:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think i agree. but we have not always been consistent about what is tagged as [vs]. sometimes web-based evidence of usage has been enough to tag it as such, even though it could just be considered a common case of dropping the を. i prefer to stick with the kokugos. also the original suggestion of linking to 掛ける (sense 22!) might be more useful than linking to とする
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -23 +21,0 @@ -<s_inf>賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)</s_inf>
8.	A* 2018-02-06 02:11:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Is the note necessary? If it can't be appended with する alone, is it even a legit vs? It's not explicitly listed as such in daij (no ”スル” tag)
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<s_inf>賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)</s_inf> +<s_inf>賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)</s_inf>
7.	A 2018-02-06 00:27:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs かけ【賭（け）】 shinmeikai かけ【《賭】
	Comments:	usually i only really trust daijs/daijr for okurigana. daijs has this (and it's in my ime), so it's probably fine. the existing note is a little verbose
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf>
6.	A* 2018-02-04 15:20:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think these are better glosses, considering how the word is used. I think 賭 is [io].
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -24,3 +25,4 @@ -<gloss>betting</gloss> -<gloss>gambling</gloss> -<gloss>a gamble</gloss> +<gloss>bet</gloss> +<gloss>wager</gloss> +<gloss>stake</gloss> +<gloss>gamble</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2011-02-18 11:34:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<s_inf>賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)</s_inf>
4.	A* 2011-02-18 06:50:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	a note rarely hurts
3.	A* 2011-02-17 23:32:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree too. I think the 賭けする should be 賭けをする or 賭する. Perhaps a note about that? Moved the more common 賭け to the front and tidied the frequency tags.
	Diff:	@@ -5,1 +5,2 @@ -<keb>賭</keb> +<keb>賭け</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -10,2 +11,1 @@ -<keb>賭け</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<keb>賭</keb> @@ -22,0 +22,1 @@ +<xref type="see" seq="1854680">賭する・とする</xref>
2.	A 2011-02-17 21:54:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i largely agree, but 「賭けする」 gets many legitimate hits on the web
1.	A* 2011-02-17 12:54:42 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	have not amended the above because I may have missed a point. However, is the classification correct? It seems to me that is should be [n] and not [n,vs]. In addition, "する" cannot be added to "かけ" and the "と" to which "する" would be added is not present. "かけ" is the bet or the wager. The verb would be either "とする" or "かける". Elsewhere you have the following entry which also covers the [vs]:- 賭する【とする】 (vs-s) to stake; to risk; to bet; to wager In addition, you have another entry:- 賭ける【かける】 (v1,vt) (also written 懸ける or 掛ける) to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble; (P) With this entry, whilst I can see the relationship with “懸ける or 掛ける”, the concept of gambling does not seem to be a main feature of “懸ける or 掛ける”, ie., in so far as to make it an obvious substitute for “賭” in the written form [as opposed to the spoken “kakeru” homonym where the kanji is not relevant]. However, that usage of “懸ける or 掛ける” may be quite customary in Japanese text and not yet discovered by a novice like me. Also, in relation to extent that “懸ける or 掛ける” may be a normal substitute in the written word, I was thinking that there should be a cross-reference included for ease of searching.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries