JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to drive into (e.g. a nail into a board) ▶ to hit into (e.g. a home run into the stands) |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to throw into (e.g. jail) |
|
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to drum into (someone) (an idea, skill, etc.) ▶ to hammer into ▶ to drill into |
|
| 2. | A 2018-02-02 23:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see all 4 examples are for sense 3. |
|
| 1. | A* 2018-02-02 14:20:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij G n-grams: 叩き込む 82475 たたき込む 13128 叩きこむ 4511 |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>叩きこむ</keb> +</k_ele> @@ -16,3 +19,14 @@ -<gloss>to drive into</gloss> -<gloss>to throw into</gloss> -<gloss>to hit into</gloss> +<gloss>to drive into (e.g. a nail into a board)</gloss> +<gloss>to hit into (e.g. a home run into the stands)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to throw into (e.g. jail)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to drum into (someone) (an idea, skill, etc.)</gloss> +<gloss>to hammer into</gloss> +<gloss>to drill into</gloss> |
|