| 4. |
A 2018-01-27 22:47:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2018-01-27 20:40:52 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki: 転勤族（てんきんぞく）は、会社や官公庁で労働する
上で、 いくつかの支社等に勤務先が移動する人の俗語的表
現。 その家族も含まれて指すことが多い。 |
| |
Comments: |
http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21692/ |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>people frequently sent by employers to different locations</gloss>
+<gloss>person who moves a lot for their job</gloss>
+<gloss>family who moves a lot for the primary breadwinner's job</gloss> |
| 2. |
A 2013-07-22 22:45:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ＫＯＤ追加語彙 |
| |
Comments: |
Trimming. I don't think the literal translation is needed. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>group of people who frequently move from one city to another because of job relocation imposed by their employer</gloss>
-<gloss>frequent job transfer tribe</gloss>
+<gloss>people frequently sent by employers to different locations</gloss> |
| 1. |
A* 2013-07-22 17:38:15 Scott
|
| |
Refs: |
wiki |