| 8. |
A 2018-01-27 18:20:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2018-01-26 23:25:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2064050">騙る・かたる・2</xref> |
| 6. |
A* 2018-01-26 22:42:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5. N-grams:
名を騙る 6132
名をかたる 3123 |
| |
Comments: |
I think having this not-quite-obvious expression as an entry is the best way of handling this.
Note that I've changed the sequence number from 1891730 in order to decouple the audio clip. |
| |
Diff: |
@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>1891730</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>他人の名を騙って</keb>
+<keb>名を騙る</keb>
@@ -8 +7 @@
-<keb>他人の名をかたって</keb>
+<keb>名をかたる</keb>
@@ -11 +10 @@
-<reb>たにんのなをかたって</reb>
+<reb>なをかたる</reb>
@@ -15 +14,4 @@
-<gloss>under a false name</gloss>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to impersonate someone</gloss>
+<gloss>to go under a false name</gloss>
+<gloss>to make fraudulent use of someone's name</gloss> |
| 5. |
A* 2018-01-26 21:24:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
my vote is for nuke it altogether |
| 4. |
A* 2018-01-23 02:35:50 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree, but - there's a sound file associated with this
entry. |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2018-01-22 12:25:38 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
他人の名を騙って 155
他人の名をかたって 42
名を騙って 5937 |
| |
Comments: |
This doesn't appear to be very common.
I'd drop the "他人の" and make it more general. |
| 2. |
A 2015-11-09 22:01:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2015-11-09 12:16:56 luce
|
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>他人の名をかたって</keb> |