JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1005420 Active (id: 1968487)

ザラザラ [spec1] ； ざらざら [ichi1]
1. [adv,adv-to,vs,adj-no,adj-na] [on-mim]
▶ rough (touch, voice, etc.)
▶ coarse
▶ gritty
▶ sandy
▶ granular
Cross references:
  ⇐ see: 2064970 ざらつく 1. to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
  ⇐ see: 2854755 ざらっと 1. roughly; coarsely; grittily
  ⇐ see: 2828964 ざらつき 1. rough deposits; rough surface; roughness
2. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ rattling (of beans, beads, etc.)

Conjugations


History:
6. A 2018-01-17 21:12:13  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2018-01-17 18:13:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
I think this is better.
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>sandy</gloss>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -27 +29 @@
-<gloss>sound of grains or beads moving</gloss>
+<gloss>rattling (of beans, beads, etc.)</gloss>
4. A 2015-02-04 00:33:09  Marcus Richert <...address hidden...>
3. A* 2015-01-31 06:35:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
n-grams (ザラザラ about 40% more common)
  Diff: 
@@ -3,0 +4,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ザラザラ</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
2. A 2012-05-10 23:42:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Trimming. The meaning is quite clear with the glosses, I think.
  Diff: 
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>rough (to the touch, or unpleasant voice)</gloss>
+<gloss>rough (touch, voice, etc.)</gloss>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>sound of grains or beads moving (e.g. pouring beans, spilling sand)</gloss>
+<gloss>sound of grains or beads moving</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.