| 4. |
A 2018-01-16 09:12:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2017-12-25 18:27:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
might as well change to the dic form. koj has similar (思うこと言わぬは腹膨る). i agree that 'proverb' is questionable |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>物言わねば腹膨る</keb>
+<keb>思う事言わねば腹膨る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ものいわねばはらふくる</reb>
+<reb>おもうこといわねばはらふくる</reb> |
| 2. |
A* 2017-12-08 11:10:24 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
物言わねば腹膨る (this entry) is not in any dic/source I
can find
思う事言わねば腹膨る is in daijs:
"心に思っていることを言わないでいると不満がたまり、腹が張った
ようで不快である。" |
| |
Comments: |
Not really sure it's a proverb, the way daijs glosses it... |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Feel uneasy if something is left unsaid</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards</gloss> |
| 1. |
A 2008-11-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |